1 00:00:01,180 --> 00:00:02,790 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,879 - Je pourrais transformer le débarras 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,620 dans un génial espace de méditation. 4 00:00:06,663 --> 00:00:08,100 - Tu es sûr d'avoir le temps ? - Je vais prendre le temps. 5 00:00:08,143 --> 00:00:09,971 - Comment va-t-il ? - Ça a pris un peu plus de temps 6 00:00:10,015 --> 00:00:11,755 que je ne le pensais mais nous avons pu pour tout avoir. 7 00:00:11,799 --> 00:00:13,801 Pouvez-vous remuer vos doigts ? - Pourquoi ne peut-il pas le faire ? 8 00:00:13,844 --> 00:00:16,195 - Je suis sûr que tu y vas pour récupérer ce mouvement. 9 00:00:16,238 --> 00:00:18,719 - J'ai rêvé que tu et Donovan a rompu. 10 00:00:18,762 --> 00:00:20,895 Un peu flou mais j'ai vu vous les gars, debout sous... 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,462 un croissant de lune ? 12 00:00:22,505 --> 00:00:24,464 - Je pense que plus nous nous rapprochons pour briser la malédiction... 13 00:00:24,507 --> 00:00:26,596 - Plus c'est pire. Vous aviez raison. 14 00:00:26,640 --> 00:00:29,469 - Vous et Donovan avez rompu ? - Il le fallait. 15 00:00:43,483 --> 00:00:45,311 - Ils ont l'air super. 16 00:00:47,139 --> 00:00:49,793 - Ouais... Nathaniel Merriwick était un véritable artiste. 17 00:00:49,837 --> 00:00:52,274 - Ils ont bien résisté depuis 200 ans. 18 00:00:52,318 --> 00:00:53,710 - Comment vas-tu ? 19 00:00:53,754 --> 00:00:56,017 - C'est mon deuxième muffin. 20 00:00:56,061 --> 00:00:59,194 - Hmm. Un câlin aiderait-il ? - Briser la malédiction aiderait ! 21 00:00:59,238 --> 00:01:01,109 La fissure dans le rubis devenir plus grand. 22 00:01:01,153 --> 00:01:03,894 - Désolé toi et Donovan a dû rompre. 23 00:01:03,938 --> 00:01:06,071 - J'espère que nous ne l'avons pas fait pour rien. 24 00:01:06,114 --> 00:01:08,638 - L'amour n'est pas rien. Venez ici. 25 00:01:10,292 --> 00:01:13,252 - Merci. 26 00:01:13,295 --> 00:01:15,515 Cela a aidé. 27 00:01:15,558 --> 00:01:17,908 - Ils ont l'air super. - Je vais chercher un autre muffin. 28 00:01:17,952 --> 00:01:20,259 - D'ACCORD. 29 00:01:21,303 --> 00:01:23,566 - Est-ce qu'elle va bien ? - Elle le sera. 30 00:01:23,610 --> 00:01:25,960 Mmmm. 31 00:01:26,003 --> 00:01:27,744 - C'est intéressant. 32 00:01:27,788 --> 00:01:29,659 C'est le seul avec des gens dedans. 33 00:01:29,703 --> 00:01:32,097 - Ouais, je suppose que c'est Nathaniel avec la longue-vue 34 00:01:32,140 --> 00:01:34,577 et sa femme, Meredith, et leur fille, Patience. 35 00:01:34,621 --> 00:01:37,363 - La première famille de Grey House. Qui sont les trois autres ? 36 00:01:37,406 --> 00:01:40,235 - Je ne suis pas sûr, mais ils arrivent dans un instant 37 00:01:40,279 --> 00:01:42,237 qui sera précieux pour toujours. 38 00:01:42,281 --> 00:01:44,587 - Eh bien, Grey House ne l'est pas sans ses moments. 39 00:01:44,631 --> 00:01:46,198 Ou ses trésors ! 40 00:01:47,634 --> 00:01:50,158 Vos proches ici auraient pu a rendu cette recherche beaucoup plus facile. 41 00:01:50,202 --> 00:01:52,073 - Euh, tu devrais savoir à présent que 42 00:01:52,117 --> 00:01:53,857 ce n'est pas la méthode Merriwick. 43 00:01:53,901 --> 00:01:57,122 - Tu devrais le savoir maintenant que c'est la méthode Radford. 44 00:01:57,165 --> 00:01:58,732 - Oh! 45 00:01:58,775 --> 00:02:00,908 Excusez-moi. - Mm-hmm. 46 00:02:00,951 --> 00:02:03,258 - Oh, c'est Grace. 47 00:02:03,302 --> 00:02:05,304 Elle est aux grottes d'Altamira ? 48 00:02:05,347 --> 00:02:07,349 - Elle va étudier en Espagne pendant un an, 49 00:02:07,393 --> 00:02:09,830 dis-lui qu'elle n'a pas besoin de voir tout la première semaine. 50 00:02:09,873 --> 00:02:11,832 Et... dis-lui qu'elle va nous manquer à la fête. 51 00:02:11,875 --> 00:02:14,704 - Je vais. As-tu parlé à Nick ? - Il a dit qu'il ne le manquerait pas ! 52 00:02:14,748 --> 00:02:16,489 - Médecin. - Maire. 53 00:02:16,532 --> 00:02:18,621 - Oh, mon Dieu ! Ils ont l'air super. 54 00:02:18,665 --> 00:02:21,624 225e anniversaire de la Maison Grey 55 00:02:21,668 --> 00:02:23,713 la fête va être une soirée inoubliable. 56 00:02:23,757 --> 00:02:25,759 - Ouais, 225, ce n'est pas n'importe quel anniversaire. 57 00:02:25,802 --> 00:02:28,022 Comment s'est déroulée la Conférence des Maires ? 58 00:02:28,065 --> 00:02:30,329 - Eh bien, en général, ce sont des ronflements 59 00:02:30,372 --> 00:02:32,200 mais celui-ci a duré deux jours de frivolité. 60 00:02:32,244 --> 00:02:35,203 Nous avons déjeuné au bord du lac, nous avons fait du shopping chez Schumann, 61 00:02:35,247 --> 00:02:36,639 et nous avons vu... 62 00:02:36,683 --> 00:02:38,554 le plus merveilleux tableau vivant ! 63 00:02:38,598 --> 00:02:41,078 - Quand j'étais à Rome, 64 00:02:41,122 --> 00:02:43,994 J'ai vu une troupe de théâtre recréer Les peintures du Caravage. 65 00:02:44,038 --> 00:02:46,127 C'était tout un exploit. 66 00:02:46,171 --> 00:02:49,304 Est-ce un bon souffle ? - C'est un halètement inspiré. 67 00:02:49,348 --> 00:02:52,220 Ce tableau absolument 68 00:02:52,264 --> 00:02:55,397 se prête à un tableau vivant ! 69 00:02:55,441 --> 00:02:59,009 Nous devrions en mettre un à nous, ici même, 70 00:02:59,053 --> 00:03:01,055 Pour l'anniversaire de Grey House ! - Je l'aime! 71 00:03:01,098 --> 00:03:03,275 Mais pensez-vous que nous pourrions tirer ça s'éteint dans 48 heures ? 72 00:03:03,318 --> 00:03:06,887 - Sous la direction de votre véritable dirigeant et toi, eh bien, étant toi... 73 00:03:06,930 --> 00:03:09,237 Nous ferons de la magie une réalité. 74 00:03:09,281 --> 00:03:11,761 - Je reviens tout de suite. 75 00:03:11,805 --> 00:03:14,764 - Je vais commencer à planifier le tableau. 76 00:03:17,289 --> 00:03:18,986 - Vous devez être Hayley. 77 00:03:19,029 --> 00:03:22,076 - Vous devez vous moquer de moi avec cet endroit ! 78 00:03:22,119 --> 00:03:24,774 - Merci, nous en sommes assez fiers. 79 00:03:24,818 --> 00:03:28,125 - Mes abonnés vont soyez tellement obsédé par ces photos ! 80 00:03:28,169 --> 00:03:30,084 - Tu sais, c'est beaucoup plus impressionnant 81 00:03:30,127 --> 00:03:32,260 quand tu ne regardes pas à travers votre téléphone ? 82 00:03:32,304 --> 00:03:35,220 - Ouais... mais mes followers ne sont pas vraiment là. 83 00:03:35,263 --> 00:03:37,396 - Mais tu l'es. - Heureusement pour toi. 84 00:03:37,439 --> 00:03:40,573 Trouver des petites villes et partager les avec le monde, c'est mon truc. 85 00:03:40,616 --> 00:03:42,270 - Les joyaux cachés de Hayley. 86 00:03:42,314 --> 00:03:43,315 - Vous êtes un adepte ! 87 00:03:43,358 --> 00:03:46,056 - Mm, je préfère diriger. 88 00:03:47,362 --> 00:03:49,886 - J'espère que tu es prêt être... célèbre. 89 00:03:49,930 --> 00:03:52,106 - J'espère que tu es prêt pour les muffins aux bleuets. 90 00:03:52,149 --> 00:03:53,455 Il y en a un lot dans la cuisine. 91 00:03:53,499 --> 00:03:55,979 - Je comprends. Tu es mon sceptique. 92 00:03:56,023 --> 00:03:58,112 Dans chaque ville, il y a toujours quelqu'un 93 00:03:58,155 --> 00:04:00,419 qui doute de mon influence, et me remercie plus tard. 94 00:04:00,462 --> 00:04:03,248 - Je garderai l'esprit ouvert. J'espère que vous le ferez aussi. 95 00:04:14,433 --> 00:04:16,565 - Si tu étais un joueur de basket, 96 00:04:16,609 --> 00:04:18,959 Je dirais que tu travaillais en allant à votre gauche. 97 00:04:20,439 --> 00:04:22,441 - Appelez-moi simplement ambidextre. 98 00:04:22,484 --> 00:04:26,096 - Je viens de croiser Michelle Katz. - Ah. 99 00:04:26,140 --> 00:04:28,316 - Elle a dit que tu lui manquais en thérapie. 100 00:04:28,360 --> 00:04:29,883 - M. Holland était nerveux 101 00:04:29,926 --> 00:04:32,233 à propos de l'opération de sa femme, a dit qu'il avait besoin de parler. 102 00:04:32,277 --> 00:04:34,322 - Elle a dit que tu avais sauté les deux dernières séances. 103 00:04:34,366 --> 00:04:36,629 - Ouah. Quoi qu'il soit arrivé 104 00:04:36,672 --> 00:04:38,631 au médecin-patient confidentialité ? 105 00:04:38,674 --> 00:04:42,025 - Elle est physiothérapeute. - Je suis aumônier. Tu sais, 106 00:04:42,069 --> 00:04:44,332 les gens dans cet hôpital qui ont besoin de mes services : 107 00:04:44,376 --> 00:04:45,333 ils viennent en premier. 108 00:04:45,377 --> 00:04:47,466 - Comment va la main ? 109 00:04:47,509 --> 00:04:49,511 - Ça devient de plus en plus fort. 110 00:04:49,555 --> 00:04:51,731 - Prouvez-le. 111 00:04:51,774 --> 00:04:53,254 - Tu sais, 112 00:04:53,298 --> 00:04:55,038 vous récoltez ce que vous semez. 113 00:04:55,082 --> 00:04:56,692 - J'espère que tu as raison. 114 00:05:33,990 --> 00:05:35,862 - Ce n'est certainement pas le cas aussi lourd qu'il y paraît. 115 00:05:35,905 --> 00:05:38,168 - Ouais, c'est une bonne chose que j'ai pris toutes ces peintures sorties. 116 00:05:38,212 --> 00:05:40,083 - Mets-le ici pour l'instant. 117 00:05:41,476 --> 00:05:43,913 - Je pense qu'Abigail le fera je veux ça. 118 00:05:43,957 --> 00:05:45,350 - Eh bien, tout est à elle. 119 00:05:45,393 --> 00:05:47,090 Une salle de méditation devrait être exempt de tout encombrement. 120 00:05:47,134 --> 00:05:48,614 - Comme notre esprit. 121 00:05:48,657 --> 00:05:51,791 - Je pourrais utiliser un esprit sans encombrement. 122 00:05:51,834 --> 00:05:56,099 - La rupture d'Abigail et Donovan ? - J'essayais de les aider, 123 00:05:56,143 --> 00:05:58,580 pas leur faire du mal. - Je sais. 124 00:05:58,624 --> 00:06:01,366 - Parfois, j'aurais aimé ne pas le faire sais ce que je sais. 125 00:06:03,193 --> 00:06:06,066 - Il y a quelque chose Je veux que tu l'aies. 126 00:06:10,157 --> 00:06:11,941 - Oh! C'est beau. 127 00:06:11,985 --> 00:06:14,553 - Cette perle a été transmise depuis Merriwick 128 00:06:14,596 --> 00:06:16,903 à Merriwick, à travers les générations. 129 00:06:16,946 --> 00:06:19,340 - Je ne sais pas quoi dire. 130 00:06:19,384 --> 00:06:21,298 - Eh bien, alors, mettons-le simplement. 131 00:06:21,342 --> 00:06:23,083 Ici. 132 00:06:27,000 --> 00:06:29,394 Parfois nous avons besoin un petit quelque chose 133 00:06:29,437 --> 00:06:32,309 pour nous aider à prendre notre esprit des choses. 134 00:06:43,233 --> 00:06:45,714 - : Ah, si seulement j'avais pu 135 00:06:45,758 --> 00:06:48,543 une salade verte de pissenlit avec des tomates anciennes ! 136 00:06:48,587 --> 00:06:50,937 - Si seulement ces choses étaient en saison. 137 00:06:50,980 --> 00:06:52,460 - Ils le seront, 138 00:06:52,504 --> 00:06:55,245 quand tu auras ton année entière cuisine du chef. 139 00:06:55,289 --> 00:06:57,030 - Non. 140 00:06:57,073 --> 00:07:00,468 - Oui ! Notre labeur est devenu terre. 141 00:07:00,512 --> 00:07:03,079 La serre communautaire ouvre ses portes demain. 142 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 - Plus besoin d'attendre, c'est réel ? 143 00:07:04,603 --> 00:07:07,301 - C'est tellement réel, j'ai commandé de nouveaux outils de jardinage. 144 00:07:07,344 --> 00:07:10,173 Tu ne peux pas imaginer les cerceaux J'ai sauté le pas ! 145 00:07:10,217 --> 00:07:13,220 Collecte de fonds, inspections, et maintenant la grande ouverture. 146 00:07:13,263 --> 00:07:16,441 - je ne voudrais pas marcher un mile dans vos sabots de jardinage. 147 00:07:16,484 --> 00:07:18,921 - Mais voudriez-vous y aller le comité des serres ? 148 00:07:18,965 --> 00:07:20,488 - Oui. 149 00:07:20,532 --> 00:07:22,534 Ce serait incroyable. 150 00:07:22,577 --> 00:07:24,536 Attends une seconde, quel est le piège ? 151 00:07:24,579 --> 00:07:27,364 - Eh bien... diviser les parcelles peut être... 152 00:07:27,408 --> 00:07:29,279 affaire délicate pour un maire en exercice. 153 00:07:29,323 --> 00:07:31,847 - Mais pas pour le propriétaire d'un bistrot. 154 00:07:31,891 --> 00:07:33,849 - Exactamundo ! 155 00:07:33,893 --> 00:07:36,112 Je travaillerais sur l'intrigue devoirs avant le matin. 156 00:07:36,156 --> 00:07:38,332 Croyez-moi, quand les gens là, ils vont avoir des démangeaisons 157 00:07:38,375 --> 00:07:39,507 pour creuser directement. - D'accord. 158 00:07:39,551 --> 00:07:41,640 - Oh! Et j'ai toujours été partiel 159 00:07:41,683 --> 00:07:44,033 sur un terrain exposé sud, 160 00:07:44,077 --> 00:07:47,472 peut-être dans un coin, très loin de Myrna dans les archives du comté. 161 00:07:47,515 --> 00:07:48,908 C'est une siffleuse. 162 00:07:48,951 --> 00:07:51,780 - Oh. 163 00:07:59,440 --> 00:08:00,659 - Arrêtez-vous là ! 164 00:08:00,702 --> 00:08:03,836 Ne bouge pas. 165 00:08:03,879 --> 00:08:05,794 - Soudain, la vie est un tableau. 166 00:08:05,838 --> 00:08:08,623 - C'est si dur pour avoir des candides comme ça, 167 00:08:08,667 --> 00:08:10,582 la lumière est si bonne ? Habituellement, je les simule. 168 00:08:10,625 --> 00:08:13,715 - Cela n'a pas l'air très franc. - Les ficelles du métier. 169 00:08:13,759 --> 00:08:16,065 - Si proche, et pourtant si loin. - D'ACCORD. 170 00:08:16,109 --> 00:08:18,894 L'un d'eux devrait fonctionner. 171 00:08:18,938 --> 00:08:21,549 - Alors tu restes à la Maison Grise. 172 00:08:21,593 --> 00:08:22,942 - Hmm? 173 00:08:22,985 --> 00:08:25,292 Oh ouais, je m'appelle Hayley, je suis... - Un influenceur ? 174 00:08:25,335 --> 00:08:28,121 - La rumeur s'est répandue que je suis là. 175 00:08:28,164 --> 00:08:29,601 - C'est une petite ville. 176 00:08:29,644 --> 00:08:31,341 - Quel est ton pseudo ? Je te taggerai. 177 00:08:31,385 --> 00:08:34,257 - Tout va bien, J’aime laisser les gens deviner. 178 00:08:36,695 --> 00:08:38,610 - Ce sont littéralement les muffins les plus parfaits 179 00:08:38,653 --> 00:08:41,438 J'en ai déjà vu. - Attendez de les goûter. 180 00:08:41,482 --> 00:08:42,744 - Postez d'abord, mangez ensuite. 181 00:08:42,788 --> 00:08:46,095 Je fais juste une modification rapide... 182 00:08:46,139 --> 00:08:47,749 Là. 183 00:08:47,793 --> 00:08:50,447 Mes abonnés seront tellement obsédé par ces photos. 184 00:08:50,491 --> 00:08:53,581 - Vous l'êtes certainement. 185 00:08:56,410 --> 00:08:58,630 - Mon signal vient de s'éteindre ! - Hein. 186 00:08:58,673 --> 00:09:02,111 - Je ne peux pas poster ! Combien de barres as-tu ? 187 00:09:02,155 --> 00:09:04,070 - Oh, j'ai laissé mon téléphone à l'étage. 188 00:09:04,113 --> 00:09:06,594 - Je ne pourrais jamais... 189 00:09:06,638 --> 00:09:08,640 Mon téléphone c'est ma vie ! 190 00:09:08,683 --> 00:09:11,425 - Eh bien... c'est peut-être ta chance 191 00:09:11,468 --> 00:09:12,687 s'arrêter et... 192 00:09:12,731 --> 00:09:15,560 Sentez les muffins. 193 00:09:17,213 --> 00:09:20,347 - je sens comme si je laissais tomber Sam. 194 00:09:20,390 --> 00:09:22,392 - Vous vous laissez tomber. 195 00:09:22,436 --> 00:09:25,091 - Je suis réaliste. 196 00:09:25,134 --> 00:09:27,049 - Tu as aimé, quoi ? Deux séances ? 197 00:09:27,093 --> 00:09:28,703 - Trois. - Ouais, eh bien, 198 00:09:28,747 --> 00:09:31,967 tu dois y aller trois fois une semaine pendant trois mois. 199 00:09:32,011 --> 00:09:34,796 Écoute, je comprends que tu as peur 200 00:09:34,840 --> 00:09:36,885 mais tu ne peux pas abandonner. 201 00:09:36,929 --> 00:09:40,106 - Je n'abandonne pas. - Comment tu appellerais ça, alors ? 202 00:09:40,149 --> 00:09:42,543 - Ça ne va pas s'améliorer. 203 00:09:42,587 --> 00:09:45,285 - Tu ne le sais pas. - Je l'ai accepté. 204 00:09:45,328 --> 00:09:47,200 - Ouais? - Mm-hmm. 205 00:09:47,243 --> 00:09:49,811 - Eh bien, non. 206 00:09:59,778 --> 00:10:01,780 - Cassie avait raison, Je veux ça. 207 00:10:01,823 --> 00:10:03,738 - Alors nous devrions l'obtenir chez toi avant 208 00:10:03,782 --> 00:10:05,566 le parquet en teck arrive demain. 209 00:10:05,610 --> 00:10:07,612 - Il y a un tableau ici. - Oh, Cassie a dû rater ça. 210 00:10:07,655 --> 00:10:09,004 - Qu'est-ce que j'ai raté ? 211 00:10:09,048 --> 00:10:10,571 - Cela ne devrait-il pas faire partie de la célébration ? 212 00:10:10,615 --> 00:10:12,225 - Oh, regarde de plus près. 213 00:10:12,268 --> 00:10:14,096 - Oh. 214 00:10:14,140 --> 00:10:16,229 Celui-ci n'a pas été peint par Nathaniel Merriwick. 215 00:10:16,272 --> 00:10:18,448 L'artiste était P. Connelly. 216 00:10:22,235 --> 00:10:23,802 Tu vas bien? 217 00:10:23,845 --> 00:10:26,805 - Est-ce que ce C ressemble à un... - Un croissant de lune. 218 00:10:26,848 --> 00:10:30,373 - Comme celui sur le chariot du Voyageur ? 219 00:10:35,335 --> 00:10:37,685 - Il nous dit ça P. Connelly est le Voyageur. 220 00:10:37,729 --> 00:10:40,209 - Il nous dit aussi ne pas abandonner. 221 00:10:40,253 --> 00:10:42,951 - Cela n'arrivera jamais. - Nous... Nous ne pouvons pas. 222 00:10:46,476 --> 00:10:47,913 Nous devons juste écouter Cassie 223 00:10:47,956 --> 00:10:49,915 et trouver un descendant de la famille Connelly. 224 00:10:49,958 --> 00:10:53,353 - En traçant leur Une lignée de 200 ans ? 225 00:10:53,396 --> 00:10:55,877 - Au moins, nous avons Internet ? 226 00:11:02,014 --> 00:11:03,798 - Eh bien, maintenant que nous avons mis une épingle 227 00:11:03,842 --> 00:11:06,061 dans le sujet de jeux gonflables pour pelouse, 228 00:11:06,105 --> 00:11:08,150 peut-être pouvons-nous passer à autre chose chez Mlle Borden 229 00:11:08,194 --> 00:11:10,849 pétition pour repeindre sa maison. 230 00:11:10,892 --> 00:11:12,677 Maintenant, comme vous le savez sûrement, 231 00:11:12,720 --> 00:11:16,158 il n'y en a que quatre historiquement couleurs de peinture approuvées 232 00:11:16,202 --> 00:11:19,292 dans les statuts de Middleton. Et la moutarde... 233 00:11:19,335 --> 00:11:20,989 n’en fait pas partie. Oh. 234 00:11:21,033 --> 00:11:23,035 - Oui, mais le canari l'est, 235 00:11:23,078 --> 00:11:26,734 c'est pourquoi j'ai ajouté un peu pour égayer la moutarde. 236 00:11:26,778 --> 00:11:28,997 - Eh bien, mets-moi d'humeur aigre. 237 00:11:29,041 --> 00:11:32,044 Un peu de ça, une goutte de ça... 238 00:11:32,087 --> 00:11:33,654 et bientôt... vous avez le chaos. 239 00:11:33,698 --> 00:11:35,612 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 240 00:11:35,656 --> 00:11:37,310 - Eh bien, non, mais je... 241 00:11:37,353 --> 00:11:39,660 - Eh bien, alors reste aux statuts. 242 00:11:39,704 --> 00:11:41,270 Pétition refusée ! 243 00:11:50,932 --> 00:11:53,326 - Tu mets toujours dans cette poignée de porte ? 244 00:11:53,369 --> 00:11:55,850 - Euh, eh bien, soyez plutôt précis que rapide. 245 00:11:55,894 --> 00:11:57,983 Rien de pire qu'une serrure ça ne correspond pas. 246 00:11:58,026 --> 00:12:00,594 - Ce café s'en rapproche assez. 247 00:12:00,637 --> 00:12:03,553 - Hmm. Vous n'avez pas chaud à la langue ? 248 00:12:03,597 --> 00:12:05,294 - Il s'est peut-être refroidi. 249 00:12:05,338 --> 00:12:08,733 - Mmmm. Une pompe de vanille, une pincée de cannelle... 250 00:12:08,776 --> 00:12:10,517 - Et exactement deux onces de lait d'amande. 251 00:12:10,560 --> 00:12:12,780 Je les ai regardés pour m'en assurer. 252 00:12:12,824 --> 00:12:15,174 - Hé, si ce n'est pas exact, ce n'est pas bien ! 253 00:12:16,436 --> 00:12:18,090 - Vous savez quoi? 254 00:12:18,133 --> 00:12:20,527 Je connais le gars parfait pour toi. - Oh, ça devrait être bien. 255 00:12:20,570 --> 00:12:21,746 - Quoi, tu ne me fais pas confiance ? 256 00:12:21,789 --> 00:12:23,791 - Mettre une poignée de porte, oui. 257 00:12:23,835 --> 00:12:27,534 Me réparer, non. Je te répare debout ? Un jeu de balle complètement différent. 258 00:12:27,577 --> 00:12:29,188 - Tu penses que tu as compétences en matière de mise en relation ? 259 00:12:29,231 --> 00:12:32,017 - Trois couples mariés à Jersey peut en témoigner. 260 00:12:32,060 --> 00:12:33,888 - D'accord. J'y suis. 261 00:12:33,932 --> 00:12:36,978 - Je vais t'installer et tu peux essayer de me piéger. 262 00:12:37,022 --> 00:12:39,198 - Ça devrait être bien. 263 00:12:44,943 --> 00:12:46,988 - Hey vous! - Hé! 264 00:12:47,032 --> 00:12:49,469 - Du thé vert ? - Euh, que dirais-tu d'un café au lait ? 265 00:12:49,512 --> 00:12:51,601 - Et si tu venais me chercher du sol ? 266 00:12:51,645 --> 00:12:53,690 - Ce n'est pas pour moi. Je vais prendre le thé vert. 267 00:12:53,734 --> 00:12:54,822 - J'ai compris. 268 00:12:54,866 --> 00:12:58,217 - Je n'arrive pas un signal n'importe où ! 269 00:12:58,260 --> 00:13:01,307 - Où as-tu vérifié ? - La ville entière. 270 00:13:01,350 --> 00:13:03,004 - Qu'en penses-tu ? - Je pense que vous avez besoin 271 00:13:03,048 --> 00:13:06,486 plus de tours de téléphonie cellulaire. - Etes-vous Hayley Hill ? 272 00:13:06,529 --> 00:13:09,054 - J'étais... jusqu'à ce que j'arrive à Middleton. 273 00:13:09,097 --> 00:13:10,969 Maintenant j'ai laissé tomber le visage d'Internet. 274 00:13:11,012 --> 00:13:13,188 - Peut-être que ça va vous faire sentir mieux. 275 00:13:15,364 --> 00:13:17,062 - Bel art en mousse ! 276 00:13:18,759 --> 00:13:21,370 Je vois déjà la légende... 277 00:13:21,414 --> 00:13:23,372 "Une œuvre de cœur". 278 00:13:23,416 --> 00:13:25,984 - Tu vas poster ça ? 279 00:13:26,027 --> 00:13:28,247 - Apparemment pas tant que je suis là. 280 00:13:29,552 --> 00:13:31,728 - Hmm. Eh bien, il y a quelque chose tu pourrais faire. 281 00:13:31,772 --> 00:13:33,600 - Pour faire fonctionner mon téléphone ? 282 00:13:33,643 --> 00:13:36,342 - Non, pour téléphoner ne fonctionne pas. Buvez. 283 00:13:37,691 --> 00:13:40,476 - Si je ne peux pas le partager, comment puis-je en profiter? 284 00:13:40,520 --> 00:13:43,175 - Bon café... - Bonne compagnie... 285 00:13:43,218 --> 00:13:45,655 - Il sera difficile de ne pas en profiter. 286 00:14:23,650 --> 00:14:25,826 - Hum. Si tu arrêtais sauter vos rendez-vous, 287 00:14:25,870 --> 00:14:27,175 ce serait beaucoup plus facile. 288 00:14:27,219 --> 00:14:30,526 -Quatre heures, n'est-ce pas ? 289 00:14:30,570 --> 00:14:32,137 - Je serai là. 290 00:14:43,409 --> 00:14:45,933 - Vous deux, vous faites toute une équipe ! 291 00:14:45,977 --> 00:14:48,718 - Oh! Rompre avec les conventions, Marthe ? J'aime ça. 292 00:14:48,762 --> 00:14:50,633 - Oh, eh bien, tu sais. 293 00:14:50,677 --> 00:14:53,201 Porter ça en donne un un sentiment de pouvoir. 294 00:14:53,245 --> 00:14:55,508 Je comprends tout à fait pourquoi les messieurs les transportaient partout. 295 00:14:55,551 --> 00:14:58,163 - C'est... le bâton J'utilisais pour soutenir une étagère ? 296 00:14:58,206 --> 00:15:00,165 - Oh. Eh bien, c'est peut-être le cas devenir non étayé. 297 00:15:00,208 --> 00:15:02,558 Mais la bonne nouvelle est que 298 00:15:02,602 --> 00:15:04,952 c'est l'accessoire parfait pour notre tableau vivant. 299 00:15:04,996 --> 00:15:07,085 - Oh, j'en ai vu un à Newport. Plutôt cool. 300 00:15:07,128 --> 00:15:10,044 - Le nôtre sera encore plus cool. Réalisé par votre serviteur 301 00:15:10,088 --> 00:15:12,786 et en mettant en vedette un de nos meilleurs comédiens... 302 00:15:12,829 --> 00:15:13,874 Joy Harper! 303 00:15:15,832 --> 00:15:17,922 - Oh, je dois voir ça. 304 00:15:19,445 --> 00:15:22,317 Êtes-vous ok? - Chut ! Calme sur le plateau. 305 00:15:22,361 --> 00:15:25,016 Elle est dans le personnage. 306 00:15:27,105 --> 00:15:30,369 Et... en haut un peu à droite. 307 00:15:30,412 --> 00:15:31,761 Et... 308 00:15:31,805 --> 00:15:32,937 scène ! 309 00:15:32,980 --> 00:15:34,851 - Ouah. 310 00:15:34,895 --> 00:15:37,028 - Oh, pas d'autographes, s'il vous plaît. - Aussi amusant que cela puisse être, 311 00:15:37,071 --> 00:15:39,639 je ne te paie pas faire une gaffe. 312 00:15:39,682 --> 00:15:42,033 Et je pars chercher d'autres accessoires. Toodle-oo! 313 00:15:44,818 --> 00:15:46,907 - Ton rendez-vous va adorer on se voit sur scène. 314 00:15:46,951 --> 00:15:50,258 - Qui a dit que mon rendez-vous arrivait à la fête de la Maison Grey ? 315 00:15:50,302 --> 00:15:51,999 - Ton rendez-vous, mon rendez-vous, nous venons tous. 316 00:15:52,043 --> 00:15:54,219 Mieux vaut apporter votre A-game. - OK, eh bien, si tu le fais 317 00:15:54,262 --> 00:15:57,483 c'est exigeant alors ça va ça sera beaucoup plus dur de te soigner. 318 00:15:57,526 --> 00:15:59,441 - Tu devrais parler à propos d'exiger. 319 00:15:59,485 --> 00:16:01,487 - Eh bien, nous devrions parler 320 00:16:01,530 --> 00:16:03,010 à propos de votre rendez-vous idéal. 321 00:16:03,054 --> 00:16:05,534 - Tu ne le sais pas habituellement ces choses ? 322 00:16:05,578 --> 00:16:08,102 - Je le fais habituellement. - Vous perdez votre magie ? 323 00:16:08,146 --> 00:16:10,931 - J'espère que non. - Laisse-moi t'aider. 324 00:16:10,975 --> 00:16:12,846 Mon rendez-vous idéal ? 325 00:16:12,889 --> 00:16:16,545 Film, pop-corn, bière fraîche. - Ça a l'air incroyable. 326 00:16:16,589 --> 00:16:19,505 Mais je voulais dire, décrire la personne. 327 00:16:19,548 --> 00:16:22,987 - Je n'avais pas besoin d'aide pour te trouver un rendez-vous, mais OK. 328 00:16:25,250 --> 00:16:27,165 Quelqu'un qui peut se débrouiller seul, 329 00:16:27,208 --> 00:16:30,124 j'obtiens ce que je fais et aime rire. 330 00:16:30,168 --> 00:16:32,866 Ça ne fait pas mal non plus être grand. 331 00:16:34,172 --> 00:16:36,565 - Je peux travailler avec ça. 332 00:16:38,828 --> 00:16:41,570 - Connelly, première initiale P. 333 00:16:41,614 --> 00:16:44,138 Non, il y a 200 ans. 334 00:16:44,182 --> 00:16:47,228 Ouais, je sais. 335 00:16:47,272 --> 00:16:50,188 Juste... déterre ce que tu peux. Merci. 336 00:16:51,885 --> 00:16:53,234 - Eh bien... Ce n'est pas le cas 337 00:16:53,278 --> 00:16:55,367 le visage du bonheur une mère veut voir. 338 00:16:55,410 --> 00:16:58,413 - Ne vous offensez pas, mais... Je ne suis pas d'humeur. 339 00:16:58,457 --> 00:16:59,936 - D'où ma déclaration. 340 00:16:59,980 --> 00:17:02,113 Es-tu d'humeur pour moi t'emmener dîner ? 341 00:17:02,156 --> 00:17:04,028 - Je n'ai pas le temps pour dîner. 342 00:17:04,071 --> 00:17:06,421 - Le travail d'un maire n'est jamais terminé. 343 00:17:06,465 --> 00:17:08,162 - En fait, ça l'est. C'est... 344 00:17:08,206 --> 00:17:10,947 euh... personnel. 345 00:17:10,991 --> 00:17:13,689 - Est-ce à propos de toi et Abigaïl ? 346 00:17:13,733 --> 00:17:15,822 - Il y a... 347 00:17:15,865 --> 00:17:17,780 plus moi et Abigail. 348 00:17:17,824 --> 00:17:19,695 - Je suis désolé d'entendre ça. 349 00:17:19,739 --> 00:17:22,089 Puis-je demander pourquoi ? 350 00:17:22,133 --> 00:17:24,744 - Je préfère ne pas parler à ce sujet. 351 00:17:24,787 --> 00:17:26,615 - Alors je ne pousserai pas. 352 00:17:26,659 --> 00:17:29,401 - Tu pousses toujours. 353 00:17:29,444 --> 00:17:31,403 - Cela fait partie de mon charme. 354 00:17:31,446 --> 00:17:33,318 Si tu changes d'avis, 355 00:17:33,361 --> 00:17:35,798 tu sais où me trouver. 356 00:17:35,842 --> 00:17:38,671 - Mère. 357 00:17:43,632 --> 00:17:46,505 J'ai changé d'avis. 358 00:17:47,941 --> 00:17:49,856 - L'intuition des mères me le dit 359 00:17:49,899 --> 00:17:51,510 que c'est ça le travail de la malédiction. 360 00:17:51,553 --> 00:17:54,469 - C'est le travail d'essayer pour briser la malédiction. 361 00:17:54,513 --> 00:17:57,255 J'ai besoin de trouver des informations sur... 362 00:17:57,298 --> 00:17:59,431 P. Connelly. - Comme dans... 363 00:17:59,474 --> 00:18:01,215 Priscilla Connelly ? 364 00:18:01,259 --> 00:18:04,175 - Eh bien, tu me le dis. - Je crois que je viens de le faire. 365 00:18:04,218 --> 00:18:06,264 - Qui est-elle ? - Qui était-elle ? 366 00:18:06,307 --> 00:18:08,831 Priscilla était la femme de Daniel Davenport, 367 00:18:08,875 --> 00:18:10,572 c'est le frère de Roderick. 368 00:18:10,616 --> 00:18:13,575 - Elle était aussi la Voyageuse qui a jeté la malédiction sur Roderick. 369 00:18:13,619 --> 00:18:15,751 - Oh, c'est une nouvelle ride 370 00:18:15,795 --> 00:18:18,493 dans l'histoire familiale. - Je dois trouver 371 00:18:18,537 --> 00:18:21,235 un parent vivant de Priscilla mais jusqu'à présent, 372 00:18:21,279 --> 00:18:23,150 Je ne connais pas son prénom. 373 00:18:23,194 --> 00:18:24,586 Tu as juste... 374 00:18:24,630 --> 00:18:26,719 a rendu mon travail beaucoup plus facile. 375 00:18:26,762 --> 00:18:29,983 - Eh bien, c'est quoi les mères sont pour. 376 00:18:35,119 --> 00:18:37,251 - Quelqu'un qui peut... 377 00:18:37,295 --> 00:18:39,210 se débrouiller, obtient ce qu'il fait 378 00:18:39,253 --> 00:18:41,603 et aime rire... - Hum. 379 00:18:41,647 --> 00:18:43,692 - Oh, et apparemment, plus il est grand, mieux c'est. 380 00:18:45,172 --> 00:18:47,479 Middleton est votre jardin ! Tu dois connaître quelqu'un. 381 00:18:49,698 --> 00:18:51,178 - Je connais la personne idéale. 382 00:18:51,222 --> 00:18:54,268 - Tu peux m'envoyer son numéro ? - Envoie-le-moi par SMS. 383 00:19:00,013 --> 00:19:02,711 - Non, c'est mon numéro. 384 00:19:02,755 --> 00:19:04,844 - Tu ne comprends vraiment pas à tout ça, 385 00:19:04,887 --> 00:19:07,020 es-tu ? 386 00:19:07,063 --> 00:19:08,717 - Tu penses qu'il veut sortir avec moi ? 387 00:19:08,761 --> 00:19:10,806 - Joy, il t'a décrit à un T ! 388 00:19:10,850 --> 00:19:12,852 - Hein. 389 00:19:12,895 --> 00:19:15,202 Habituellement, je suis plus intuitif à propos de ces choses. 390 00:19:15,246 --> 00:19:16,899 - Eh bien... au moins 391 00:19:16,943 --> 00:19:19,250 nous l'avons compris à temps. Cela aurait été un peu gênant 392 00:19:19,293 --> 00:19:21,339 si tu es arrivé avec un rendez-vous pour votre rendez-vous. 393 00:19:28,607 --> 00:19:30,913 - Euh... c'est nouveau. 394 00:19:30,957 --> 00:19:33,307 - J'ai été inspiré. 395 00:19:33,351 --> 00:19:36,223 - Eh bien, je pense que c'est génial. 396 00:19:36,267 --> 00:19:38,225 - Plaçons la barre un peu plus bas que génial. 397 00:19:38,269 --> 00:19:41,272 Je ne suis pas Nathaniel Merriwick. - Puis-je voir? 398 00:19:41,315 --> 00:19:43,709 - N'oubliez pas, c'est un travail en cours. 399 00:19:43,752 --> 00:19:45,406 - Je garderai ça à l'esprit. 400 00:19:45,450 --> 00:19:47,539 Ah... 401 00:19:48,975 --> 00:19:51,282 Je pense que c'est... 402 00:19:51,325 --> 00:19:55,068 - Exactement. - Non, j'allais dire... 403 00:19:55,111 --> 00:19:56,591 Je pense que c'est très toi. 404 00:19:56,635 --> 00:19:58,941 - je vais prendre ça comme un compliment. 405 00:19:58,985 --> 00:20:00,856 - Ouais, je le pensais comme un compliment. 406 00:20:00,900 --> 00:20:03,598 J'apprécie que vous fassiez cela. 407 00:20:03,642 --> 00:20:05,470 - Tu fais... ça ? - Ouais, 408 00:20:05,513 --> 00:20:07,733 tu gardes la tradition vivante. 409 00:20:07,776 --> 00:20:10,388 Fournir le lien de notre famille 410 00:20:10,431 --> 00:20:12,259 à l'héritage de Grey House. 411 00:20:12,303 --> 00:20:14,566 - Tu voudras peut-être pour jeter un autre regard. 412 00:20:14,609 --> 00:20:16,437 C'est une très mauvaise peinture. 413 00:20:16,481 --> 00:20:19,092 - D'un très grand homme. 414 00:20:19,135 --> 00:20:20,615 je te quitterai à votre chef-d'œuvre. 415 00:20:30,364 --> 00:20:33,062 - Bonjour, Mademoiselle Vernaud. 416 00:20:33,106 --> 00:20:35,543 Vous êtes en... F7. 417 00:20:35,587 --> 00:20:37,066 Juste à côté de Miss Reddinger. 418 00:20:37,110 --> 00:20:38,894 - Merci! - Mm-hmm ! 419 00:20:38,938 --> 00:20:40,679 - Stéphanie ! 420 00:20:40,722 --> 00:20:43,421 J'ai une malle de rareté hybrides qui ont besoin d’être plantés. 421 00:20:43,464 --> 00:20:45,684 Où est mon complot ? - Hein. 422 00:20:47,947 --> 00:20:50,210 Hein! je ne vois pas ton nom 423 00:20:50,254 --> 00:20:52,691 sur la liste d'inscription. - Eh bien, c'est implicite. 424 00:20:52,734 --> 00:20:54,345 - Ce serait mieux si c'était à l'encre. 425 00:20:54,388 --> 00:20:56,869 - Ma signature est tout sur cet endroit ! 426 00:20:56,912 --> 00:20:58,566 C'est moi qui l'ai construit ! 427 00:20:58,610 --> 00:21:01,613 - Ah. Tu es aussi celui qui est passionné par les statuts. 428 00:21:01,656 --> 00:21:03,397 - Bien sûr! Parce que je les ai écrits. 429 00:21:03,441 --> 00:21:06,313 - Alors tu sauras, quand il s'agit de serre, 430 00:21:06,357 --> 00:21:09,490 ils sont assez clairs. Les parcelles sont distribuées selon 431 00:21:09,534 --> 00:21:11,449 à... la liste d'inscription. 432 00:21:13,277 --> 00:21:15,583 - Eh bien, tu pourrais sûrement faire une exception pour moi ? 433 00:21:15,627 --> 00:21:18,630 - Oof, une exception ici, un autre là... 434 00:21:18,673 --> 00:21:20,458 Je veux dire, très bientôt... 435 00:21:20,501 --> 00:21:22,503 tu as le chaos. 436 00:21:22,547 --> 00:21:24,636 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 437 00:21:34,254 --> 00:21:36,474 - Dis-moi au moins il est charmant. 438 00:21:36,517 --> 00:21:38,345 - Tu ne peux vraiment pas gérer le suspense. 439 00:21:38,389 --> 00:21:40,521 - Non, je ne peux pas ! Dis-moi juste ce qu'il fait. 440 00:21:40,565 --> 00:21:42,436 - Devinez ! - Si j'ai raison, 441 00:21:42,480 --> 00:21:44,438 tu promets de me le dire ? - L'honneur du scout. 442 00:21:44,482 --> 00:21:46,222 - D'ACCORD. C'est un... avocat. 443 00:21:46,266 --> 00:21:48,399 - Non. - Un... astronaute ? 444 00:21:48,442 --> 00:21:50,488 - Frappez deux. 445 00:21:50,531 --> 00:21:52,098 - Est-ce qu'il joue au centre pour les Bulls ? 446 00:21:52,141 --> 00:21:54,013 - Vous n'en avez vraiment aucune idée. 447 00:21:54,056 --> 00:21:56,363 - Peut-être que j'ai perdu ma magie. 448 00:21:56,407 --> 00:21:59,192 - Andy est comptable. 449 00:21:59,235 --> 00:22:01,281 -Andy ? 450 00:22:01,325 --> 00:22:02,587 - Oui, ton rendez-vous le fait avoir un nom. 451 00:22:02,630 --> 00:22:04,197 - Et c'est... Andy. 452 00:22:04,240 --> 00:22:06,025 - Et ça ça ne clique pas pour toi ? 453 00:22:06,068 --> 00:22:08,375 - Eh bien, la partie avec Andy le comptable. 454 00:22:08,419 --> 00:22:10,769 - Andy est un gars formidable et un excellent comptable. 455 00:22:10,812 --> 00:22:12,945 - Je suppose que je vais juste avoir pour vous croire sur parole. 456 00:22:12,988 --> 00:22:15,556 - Vous n'aurez pas à le faire. Tu verras nous demain soir à Grey House. 457 00:22:22,563 --> 00:22:24,391 - Suis-je fort comme un bœuf ? 458 00:22:24,435 --> 00:22:27,263 - Plutôt un tamia. - Ouh. 459 00:22:27,307 --> 00:22:29,353 Je n'ai pas d'autre endroit où aller que de monter. 460 00:22:29,396 --> 00:22:31,964 - D'ACCORD. Poussez votre paume contre le mien. 461 00:22:35,054 --> 00:22:36,969 - Bien. 462 00:22:37,012 --> 00:22:39,537 Je vais repousser et je veux à vous de résister du mieux que vous pouvez. 463 00:22:39,580 --> 00:22:41,321 - Mm-hmm. 464 00:22:45,760 --> 00:22:47,849 - Je sais... tamia. 465 00:22:47,893 --> 00:22:49,982 - En fait, tu es plus fort que la dernière fois. 466 00:22:50,025 --> 00:22:52,245 - Sérieusement? - Sérieusement. 467 00:23:05,693 --> 00:23:07,478 - Plutôt cool, non ? 468 00:23:07,521 --> 00:23:10,132 - En fait, ça semble plutôt dur. 469 00:23:10,176 --> 00:23:12,918 Maintenant je sais ce qu'ils ont dû ressentir sans Internet. 470 00:23:12,961 --> 00:23:15,268 - Oh, ouais, c'était totalement ma première pensée aussi. 471 00:23:15,311 --> 00:23:17,270 Hé, qu'est-ce que tu fais demain soir ? 472 00:23:17,313 --> 00:23:19,315 - Tu m'invites à sortir ? 473 00:23:19,359 --> 00:23:20,491 - Je suis. 474 00:23:20,534 --> 00:23:22,536 J'ai le gars parfait pour toi. 475 00:23:22,580 --> 00:23:24,886 - Quel est son prénom? Je vais faire une recherche. 476 00:23:24,930 --> 00:23:28,194 Quand je reviens à Los Angeles... parce que Je ne peux pas le chercher ici. 477 00:23:28,237 --> 00:23:30,849 - Tu pars. - J'attends un taxi. 478 00:23:30,892 --> 00:23:33,242 - OK, mais tu vas manquer quelque chose. 479 00:23:33,286 --> 00:23:36,289 - Si ce type est si parfait, pourquoi tu ne sors pas avec lui ? 480 00:23:36,332 --> 00:23:38,509 - : Nous travaillons ensemble. Ce serait bizarre. 481 00:23:38,552 --> 00:23:41,294 - J'aime le bizarre. - Alors tu vas adorer Carter ! 482 00:23:41,337 --> 00:23:42,774 OK, il n'est pas totalement bizarre, 483 00:23:42,817 --> 00:23:45,080 mais fais-moi confiance, il vaut la peine de rester dans les parages. 484 00:23:45,124 --> 00:23:47,605 - Carter, hein ? - : Yoo-hoo ! 485 00:23:47,648 --> 00:23:50,782 Tous mes vivanteurs, rapport à la salle à manger ! 486 00:23:50,825 --> 00:23:53,262 - Je dois aller répéter pour le tableau, mais puis-je compter sur vous ? 487 00:23:53,306 --> 00:23:55,134 - J'y suis. 488 00:23:55,177 --> 00:23:56,875 - Super ! 489 00:23:58,485 --> 00:24:01,096 - Tous les regards seront attirés ici. 490 00:24:02,576 --> 00:24:03,795 - Désolé, je suis en retard ! 491 00:24:03,838 --> 00:24:06,275 - Ne le sois pas. C'est scintillant. 492 00:24:06,319 --> 00:24:07,973 - Comme je disais... 493 00:24:08,016 --> 00:24:09,496 Ce sera le centre, 494 00:24:09,540 --> 00:24:12,586 le noyau, si vous voulez, de notre recréation, 495 00:24:12,630 --> 00:24:16,155 mais les personnages annexes jouera toujours un rôle essentiel. 496 00:24:16,198 --> 00:24:17,504 Tous réunis, 497 00:24:17,548 --> 00:24:19,767 ce sera une production se souvenir. 498 00:24:19,811 --> 00:24:22,248 - Nous restons simplement immobiles pendant 60 secondes, non ? 499 00:24:22,291 --> 00:24:25,251 - Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. - C'est vrai, 500 00:24:25,294 --> 00:24:28,297 si vous suivez une technique pratiqué par les mimes dans le monde entier. 501 00:24:28,341 --> 00:24:30,822 Permettez-moi de démontrer. 502 00:24:30,865 --> 00:24:34,390 Tu marches, et puis vous simplement... vous figez. 503 00:24:34,434 --> 00:24:36,871 - C'est ça la technique ? - Cela vous permet de rester 504 00:24:36,915 --> 00:24:39,700 dans une pose plus naturelle que si vous essayiez juste de geler. 505 00:24:39,744 --> 00:24:42,529 - Ces mimes savent vraiment de quoi ils parlent. 506 00:24:42,573 --> 00:24:44,618 - Oh. 507 00:24:44,662 --> 00:24:46,707 Envois de fleurs 45 minutes plus tôt. 508 00:24:46,751 --> 00:24:48,274 - Oh, putain ! 509 00:24:48,317 --> 00:24:50,145 Je déteste quitter la répétition. 510 00:24:50,189 --> 00:24:53,279 - Je t'enverrai une vidéo détaillée à étudier longuement ! 511 00:24:55,324 --> 00:24:56,717 - Hé. 512 00:24:56,761 --> 00:24:58,632 Vous les gars... vous y êtes toujours ? 513 00:24:58,676 --> 00:25:01,113 - Bien. 514 00:25:01,156 --> 00:25:03,463 L'intrigue vient de s'épaissir. 515 00:25:03,507 --> 00:25:04,899 - Je suis seulement ici parler à Cassie 516 00:25:04,943 --> 00:25:07,554 à propos d'un changement de menu pour demain soir. 517 00:25:07,598 --> 00:25:09,077 - Oh, en quelque sorte comment tu as changé d'avis 518 00:25:09,121 --> 00:25:10,905 à propos de mon statut de serre ? 519 00:25:10,949 --> 00:25:14,213 - Ce serait probablement une bonne chose il est temps pour tout le monde d’en prendre cinq. 520 00:25:14,256 --> 00:25:16,432 - C'est notre signal. - Sauf vous deux. 521 00:25:19,044 --> 00:25:20,785 Bien. Peut-être que Cassie peut aider 522 00:25:20,828 --> 00:25:23,352 vous voyez l'erreur de vos voies. - Vous avez opposé votre veto à ma couleur de peinture. 523 00:25:23,396 --> 00:25:25,833 - Tu m'as bloqué dans la serre ! 524 00:25:25,877 --> 00:25:27,879 - : Voudriez-vous dis-lui que j'ai raison ? 525 00:25:27,922 --> 00:25:30,272 - Eh bien, peut-être que vous avez raison tous les deux. 526 00:25:30,316 --> 00:25:32,100 - Je ne crois pas c'est possible. 527 00:25:32,144 --> 00:25:35,451 - Hum. Il me semble que vous ne croyez pas au compromis. 528 00:25:35,495 --> 00:25:36,540 - Eh bien, elle vous tient là. 529 00:25:36,583 --> 00:25:39,455 - Je suis la reine du compromis ! 530 00:25:39,499 --> 00:25:42,023 - Tu n'es pas le seul qui peut faire des compromis. 531 00:25:42,067 --> 00:25:44,330 - Regarde ça. Vous êtes tous les deux d'accord. 532 00:25:44,373 --> 00:25:47,333 - Eh bien, je suppose que je pourrais... 533 00:25:47,376 --> 00:25:49,335 permettez à Stéphanie... 534 00:25:49,378 --> 00:25:51,163 peinture de maison couleur moutarde 535 00:25:51,206 --> 00:25:53,905 si elle le ferait trace-moi un complot. 536 00:25:53,948 --> 00:25:57,430 - Et je serais heureux... 537 00:25:57,473 --> 00:25:58,823 pour t'en tailler un... 538 00:26:00,520 --> 00:26:03,262 ...si je pouvais. - Si tu pouvais ? 539 00:26:03,305 --> 00:26:05,743 - Je les ai tous distribués. 540 00:26:08,180 --> 00:26:10,704 - Eh bien, alors, réfléchissez à mon offre... 541 00:26:10,748 --> 00:26:13,577 annulé ! 542 00:26:22,803 --> 00:26:25,937 - Dotty. 543 00:26:25,980 --> 00:26:28,548 - Bonjour, Abigaïl. 544 00:26:28,592 --> 00:26:31,029 - Je suppose que tu n'es pas là pour les fleurs. 545 00:26:31,072 --> 00:26:33,074 - Je peux l'être. 546 00:26:33,118 --> 00:26:35,207 Je peux aussi... 547 00:26:35,250 --> 00:26:37,818 sois là pour toi. 548 00:26:39,428 --> 00:26:41,343 - Je pensais que tu danserais dans les rues maintenant. 549 00:26:41,387 --> 00:26:42,867 - Eh bien... 550 00:26:42,910 --> 00:26:45,521 rien ne brise le cœur d'une mère plus que... 551 00:26:45,565 --> 00:26:47,523 voir son enfant souffrir. 552 00:26:47,567 --> 00:26:49,830 - J'aurais aimé qu'il ne le soit pas. 553 00:26:49,874 --> 00:26:52,267 - J'aurais préféré que tu ne le sois pas non plus. 554 00:26:52,311 --> 00:26:55,531 C'est peut-être cliché de dire : 555 00:26:55,575 --> 00:26:57,359 "l'amour triomphe de tout" 556 00:26:57,403 --> 00:26:59,448 mais je crois c'est enraciné dans la vérité. 557 00:26:59,492 --> 00:27:02,538 - La vérité est que, il ne peut pas vaincre la malédiction. 558 00:27:05,977 --> 00:27:07,674 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 559 00:27:07,718 --> 00:27:10,285 - Nous sommes. 560 00:27:11,286 --> 00:27:13,375 - Je te ressemble, n'est-ce pas ? 561 00:27:13,419 --> 00:27:15,203 - Et je parle comme toi. 562 00:27:15,247 --> 00:27:18,163 Nous sommes plus semblables que vous ne voulez l'admettre. 563 00:27:18,206 --> 00:27:20,382 - Une façon de donner un coup de pied à une fille quand elle est en bas. 564 00:27:22,123 --> 00:27:24,212 - Eh bien, quiconque fait mon fils aussi heureux 565 00:27:24,256 --> 00:27:26,127 comme toi ça ne peut pas être si mauvais. 566 00:27:26,171 --> 00:27:27,738 La vérité est, 567 00:27:27,781 --> 00:27:30,349 J'ai grandi... 568 00:27:30,392 --> 00:27:32,394 je t'aime beaucoup, Abigail. 569 00:27:34,483 --> 00:27:36,529 - Tu ne fais pas ça plus facile. 570 00:27:36,572 --> 00:27:37,835 - Bien. 571 00:27:39,445 --> 00:27:41,665 Je me suis battu dur 572 00:27:41,708 --> 00:27:44,580 pour vous séparer tous les deux... 573 00:27:44,624 --> 00:27:47,105 mais maintenant j'y vais se battre encore plus fort 574 00:27:47,148 --> 00:27:48,672 pour vous garder ensemble. 575 00:28:04,035 --> 00:28:06,037 - Cassie, je... 576 00:28:06,080 --> 00:28:08,213 je suis désolé, est-ce que ce bol chante ? 577 00:28:08,256 --> 00:28:10,345 - C'est un bol chantant tibétain. 578 00:28:10,389 --> 00:28:11,956 - Eh bien, il a une jolie voix. 579 00:28:11,999 --> 00:28:15,481 - Ouais. Il est utilisé pour méditer. Tu sens le son 580 00:28:15,524 --> 00:28:17,701 autant que tu le prends avec vos oreilles. 581 00:28:17,744 --> 00:28:20,181 - N'importe quelle chance que je pourrais saisir ce manteau que tu as mis de côté ? 582 00:28:20,225 --> 00:28:22,793 - Juste là. 583 00:28:22,836 --> 00:28:25,534 - C'est identique à celui dans la peinture ! 584 00:28:25,578 --> 00:28:27,841 - N'est-ce pas le but ? - Le fait est que j'aurais dû 585 00:28:27,885 --> 00:28:29,887 vous a chargé de trouver tous les accessoires de ma liste. 586 00:28:29,930 --> 00:28:31,497 - Heureux de vous aider avec autre chose. 587 00:28:31,540 --> 00:28:34,630 - Je pense que j'ai collecté presque tout ce dont nous avons besoin 588 00:28:34,674 --> 00:28:37,285 pour aider à amener Nathaniel La vision de Merriwick sur la vie. 589 00:28:37,329 --> 00:28:39,026 J'ai même trouvé un vieil acte 590 00:28:39,070 --> 00:28:41,159 dans les archives ça a l'air parfait ! 591 00:28:41,202 --> 00:28:42,769 - Mais tu ne trouves pas n'importe quelle bruyère. 592 00:28:42,813 --> 00:28:45,467 - Mais je n'en trouve pas... honnêtement. 593 00:28:45,511 --> 00:28:47,382 Heather est hors saison. 594 00:28:47,426 --> 00:28:49,733 - Eh bien, rien n'est hors saison dans une serre. 595 00:28:49,776 --> 00:28:51,996 - Normalement, tu es parfait, mais notre serre n'est que 596 00:28:52,039 --> 00:28:53,824 vieux de deux jours. 597 00:28:53,867 --> 00:28:56,348 - Vous seriez étonné ce qui peut germer en deux jours. 598 00:28:56,391 --> 00:28:58,480 - Vraiment? 599 00:29:15,323 --> 00:29:18,631 - Vous avez sonné ? - Tu es prêt pour le deuxième tour ? 600 00:29:20,502 --> 00:29:21,895 Prenez une photo. 601 00:29:21,939 --> 00:29:25,159 - Voyons ce que tu as ! - D'accord. 602 00:29:33,037 --> 00:29:34,560 J'ai dit, prends une photo. 603 00:29:36,780 --> 00:29:38,042 Allez! 604 00:29:44,570 --> 00:29:45,745 - Je sais, 605 00:29:45,789 --> 00:29:48,356 ce n'était pas joli... - Ça a marché. 606 00:29:48,400 --> 00:29:50,489 - Ça marchera encore mieux demain, 607 00:29:50,532 --> 00:29:51,795 - Je n'en doute pas. 608 00:30:03,371 --> 00:30:04,329 Dracaena.... 609 00:30:04,372 --> 00:30:06,070 chrysanthèmes... 610 00:30:06,113 --> 00:30:08,768 strobilanthes... 611 00:30:08,812 --> 00:30:10,074 bruyère. 612 00:30:10,117 --> 00:30:12,337 Excusez-moi, 613 00:30:12,380 --> 00:30:14,556 gentil citoyen. 614 00:30:14,600 --> 00:30:17,124 - Pas ce que je pensais tu m'appellerais. 615 00:30:17,168 --> 00:30:18,952 - Oh. C'est toi. 616 00:30:18,996 --> 00:30:21,041 - Ne faisons plus ça, Marthe. 617 00:30:21,085 --> 00:30:23,261 - je n'ai pas le temps de refaire ça. 618 00:30:23,304 --> 00:30:25,567 Je dois trouver Heather ce n'est pas le vôtre. 619 00:30:25,611 --> 00:30:28,614 Si je peux trouver mon chemin autour de votre terrain spacieux 620 00:30:28,657 --> 00:30:30,007 - De combien as-tu besoin ? 621 00:30:32,923 --> 00:30:34,489 - Vous proposez ? 622 00:30:34,533 --> 00:30:37,449 - C'est un jardin communautaire. 623 00:30:37,492 --> 00:30:39,886 C'est destiné au partage. 624 00:30:40,974 --> 00:30:42,976 Et je ne peux penser à personne 625 00:30:43,020 --> 00:30:45,283 que je préférerais offrez des fleurs en ce moment. 626 00:30:46,588 --> 00:30:48,068 J'aimerais qu'il y ait un moyen 627 00:30:48,112 --> 00:30:50,418 Je pourrais inventer tout ça chose de serre pour vous. 628 00:30:53,204 --> 00:30:55,119 - Peut-être que oui. 629 00:31:02,256 --> 00:31:04,215 - Ah, merci. 630 00:31:04,258 --> 00:31:05,999 - Pendant une seconde, j'ai pensé 631 00:31:06,043 --> 00:31:07,871 cette femme était mon ancien entraîneur de softball. 632 00:31:07,914 --> 00:31:11,004 - Ne me le dis pas. Vous avez joué... au centre du terrain ! 633 00:31:11,048 --> 00:31:13,964 - Troisième base. J'étais All-County. 634 00:31:14,007 --> 00:31:15,966 - Impressionnant. - Vous savez, une nouvelle enquête 635 00:31:16,009 --> 00:31:18,185 du Centre de recherche Loring constaté 636 00:31:18,229 --> 00:31:20,971 participation au softball a une croissance annuelle de 6,5%. 637 00:31:21,014 --> 00:31:23,799 - Andy est comme un moteur de recherche ambulant. 638 00:31:23,843 --> 00:31:25,366 - C'est hilarant. 639 00:31:25,410 --> 00:31:27,542 - Certaines personnes pensent J'ai un sens de l'humour sec. 640 00:31:27,586 --> 00:31:30,458 - Non, je n'ai pas dit sec. J'ai dit, aucun sens de l'humour. 641 00:31:30,502 --> 00:31:32,069 - C'est hilarant. 642 00:31:32,112 --> 00:31:34,201 - Tu veux prendre un verre ? 643 00:31:34,245 --> 00:31:36,595 - Je pourrais aller boire une bière. - Bouteille ou canette ? 644 00:31:36,638 --> 00:31:38,118 - S'il vous plaît... - : Bouteille ! 645 00:31:42,644 --> 00:31:43,950 - Alors, euh... 646 00:31:43,994 --> 00:31:46,126 Carter me dit tu es comptable. 647 00:31:46,170 --> 00:31:48,128 - En fait, je préfère statisticien diagnostiqueur. 648 00:31:48,172 --> 00:31:50,522 Dans mon métier, il faut être précis. 649 00:31:50,565 --> 00:31:52,698 - Ça fait juste sonner plus cher. 650 00:31:52,741 --> 00:31:54,265 - Et toi? 651 00:31:54,308 --> 00:31:56,528 Carter dit que vous rénovez des maisons ? 652 00:31:56,571 --> 00:31:58,617 - Oh, je préfère rajeunissement du domicile. 653 00:31:58,660 --> 00:32:00,227 - Impressionnant. - C'est! 654 00:32:00,271 --> 00:32:01,837 - Sur quoi travailles-tu maintenant ? 655 00:32:01,881 --> 00:32:04,362 - Nous en restaurons un du plus historique de Middleton... 656 00:32:04,405 --> 00:32:06,451 - Des domiciles ? - Tu es rapide ! 657 00:32:06,494 --> 00:32:08,583 - Et précis. J'ai été nommé meilleur CPA de Middleton 658 00:32:08,627 --> 00:32:10,194 trois de les sept dernières années. 659 00:32:10,237 --> 00:32:12,196 Si tu cherches à monétiser la dépréciation, 660 00:32:12,239 --> 00:32:13,893 Je suis ton homme. - Oh, je vais devoir le faire 661 00:32:13,937 --> 00:32:15,939 faites savoir à mes amis au moment des impôts. 662 00:32:15,982 --> 00:32:17,592 - je te donnerai quelques dizaines de cartes de visite. 663 00:32:17,636 --> 00:32:19,377 - Non, je... 664 00:32:27,254 --> 00:32:29,430 Oh, merci. 665 00:32:35,306 --> 00:32:36,742 - Merci. 666 00:32:36,785 --> 00:32:38,483 - Tu es toujours dans les cheveux et le maquillage ? 667 00:32:38,526 --> 00:32:41,007 Tout le monde est sur scène, échauffement. 668 00:32:41,051 --> 00:32:43,009 - Joie... - Je sais, je suis en retard. 669 00:32:43,053 --> 00:32:44,793 J'étais à un rendez-vous, plus comme un rendez-vous-saster. 670 00:32:44,837 --> 00:32:46,970 - Ooh, dis-le ! - Ne le dis pas. 671 00:32:47,013 --> 00:32:49,233 Va dans ta garde-robe. Nous nous occuperons de votre coiffure et de votre maquillage 672 00:32:49,276 --> 00:32:51,235 quand tu es habillé. - Ça me prendra deux secondes. 673 00:32:51,278 --> 00:32:53,106 - Vous en avez un. 674 00:32:53,150 --> 00:32:55,761 Cela fait cinq acteurs sur six 675 00:32:55,804 --> 00:32:57,241 maintenant pris en compte. 676 00:32:57,284 --> 00:32:59,417 - Toujours pas de Nick ? - Pas un mot, 677 00:32:59,460 --> 00:33:00,984 mais en tant que doublure, 678 00:33:01,027 --> 00:33:03,595 je suis entièrement préparé pour assumer le rôle. 679 00:33:03,638 --> 00:33:06,424 Ah non, non ! Artistes uniquement. 680 00:33:06,467 --> 00:33:08,078 - Qu'est-ce qui ne va pas? 681 00:33:10,558 --> 00:33:12,299 - Je vais vous donner une minute à tous les deux. 682 00:33:13,257 --> 00:33:14,649 - Dis-le-moi. 683 00:33:14,693 --> 00:33:17,435 - J'en ai découvert davantage à propos de la famille Connelly. 684 00:33:17,478 --> 00:33:20,177 - Et? - Et il n'en reste plus. 685 00:33:25,095 --> 00:33:28,141 - Je suis vraiment désolé de vous interrompre mais je viens de découvrir 686 00:33:28,185 --> 00:33:31,449 sur lequel Nick est resté coincé la piste sans service cellulaire 687 00:33:31,492 --> 00:33:34,060 pendant deux heures ! - Pourquoi tu nous le dis ? 688 00:33:34,104 --> 00:33:36,410 - Parce que Donovan est le remplacement parfait. 689 00:33:36,454 --> 00:33:39,805 - Je pensais que tu l'étais la doublure. 690 00:33:39,848 --> 00:33:42,112 - Même si je serais phénoménal... 691 00:33:42,155 --> 00:33:44,679 il m'est venu à l'esprit qu'avoir un gentleman dans le rôle 692 00:33:44,723 --> 00:33:47,160 serait plus précis. - Je vais passer. 693 00:33:47,204 --> 00:33:48,814 - Tu devrais le faire. 694 00:33:48,857 --> 00:33:50,859 Ce pourrait être la dernière fois nous sommes ensemble. 695 00:34:03,002 --> 00:34:05,048 - Eh bien, c'est anachronique. 696 00:34:05,091 --> 00:34:07,311 J'ai besoin d'un machiniste, stat ! 697 00:34:07,354 --> 00:34:09,487 Frappez cette coupe ! 698 00:34:14,579 --> 00:34:16,494 Parfait. 699 00:34:23,805 --> 00:34:26,112 - Nous sommes à quelques instants, les amis ! 700 00:34:26,156 --> 00:34:28,506 Faites la queue et préparez-vous pour faire votre entrée ! 701 00:34:28,549 --> 00:34:31,074 - Tout le monde, cassez-vous une jambe ! - Quelqu'un d'autre est nerveux ? 702 00:34:31,117 --> 00:34:33,424 - Tous les grands devenir nerveux. 703 00:34:33,467 --> 00:34:35,861 - Oui je le fais. - Silence ! 704 00:34:35,904 --> 00:34:37,776 Le rideau est sur le point se séparer. 705 00:34:45,131 --> 00:34:46,698 Aller! 706 00:35:00,059 --> 00:35:01,800 - Quoi? - Ce lion a l'air beaucoup 707 00:35:01,843 --> 00:35:03,236 comme ton blason familial. 708 00:35:08,111 --> 00:35:10,069 - Switcheroo. 709 00:35:10,113 --> 00:35:11,679 Bâton de marche à ta droite, 710 00:35:11,723 --> 00:35:13,116 détenir l'acte à ta gauche ! Dépêchez-vous! 711 00:35:16,641 --> 00:35:19,687 - Quoi? - Vous êtes debout ! Allez! Allez! Allez! 712 00:36:04,123 --> 00:36:06,169 - Bravo, bravo ! 713 00:36:06,212 --> 00:36:08,693 - Où as-tu trouvé cet acte ? - Les archives ! 714 00:36:08,736 --> 00:36:10,390 J'en ai juste pris un ancien. 715 00:36:14,307 --> 00:36:17,310 - C'est un acte de Roderick Davenport à Priscilla Connelly. 716 00:36:17,354 --> 00:36:19,878 - Attends, alors tu es Roderick... - Et tu es Priscilla. 717 00:36:19,921 --> 00:36:21,793 - Pourquoi Roderick et Priscille 718 00:36:21,836 --> 00:36:23,795 être à Nathaniel Le tableau de Merriwick ? 719 00:36:23,838 --> 00:36:25,710 - Ça doit être un autre indice. 720 00:36:25,753 --> 00:36:28,234 Cela signifie que Roderick a donné le Voyageur un morceau 721 00:36:28,278 --> 00:36:30,889 de sa terre. - C'était un paiement pour Priscilla 722 00:36:30,932 --> 00:36:32,456 pour l'avoir aidé à lancer la malédiction ! 723 00:36:32,499 --> 00:36:35,633 - Il se peut qu'il n'y en ait pas il reste des Connelly... 724 00:36:35,676 --> 00:36:37,635 - Mais maintenant on peut aller vérifier et voir s'ils sont partis 725 00:36:37,678 --> 00:36:40,072 rien derrière. 726 00:36:46,731 --> 00:36:48,385 - Je suis vraiment désolé pour te déranger, mais... 727 00:36:48,428 --> 00:36:50,909 n'es-tu pas cet acteur du tableau ? 728 00:36:51,910 --> 00:36:53,694 - Homme non identifié dans le coin ? 729 00:36:53,738 --> 00:36:55,087 Ouais, c'est moi. 730 00:36:55,130 --> 00:36:56,654 - J'adore ce que tu as fait avec le personnage. 731 00:36:56,697 --> 00:36:59,047 - Oh, allez. Ce n'était pas facile de... 732 00:36:59,091 --> 00:37:00,701 capturer sa nuance. 733 00:37:00,745 --> 00:37:02,486 - Hmm, eh bien, tu as réussi. 734 00:37:03,443 --> 00:37:04,792 - Voudriez-vous un autographe ? 735 00:37:04,836 --> 00:37:07,099 - En fait, j'étais... trop nerveux pour demander. 736 00:37:10,885 --> 00:37:12,670 - Qui dois-je le faire sortir ? 737 00:37:12,713 --> 00:37:15,238 - Euh... à la femme... 738 00:37:15,281 --> 00:37:17,762 qui te soutiendra, quoi qu'il arrive. 739 00:37:19,720 --> 00:37:23,028 - Alors je vais le signer, de la part de l'homme qui apprécie l'amour dur ? 740 00:37:24,769 --> 00:37:27,162 Tu avais raison à propos de s'en tenir à la physiothérapie. 741 00:37:27,206 --> 00:37:29,252 - Je sais! - Hmm. 742 00:37:29,295 --> 00:37:32,211 Je suis juste content que tu ne le sois pas le genre à jubiler. 743 00:37:32,255 --> 00:37:35,083 Et ici. 744 00:37:35,127 --> 00:37:36,868 Ceci est pour vous. 745 00:37:45,659 --> 00:37:48,009 - Il y a quelque chose Je veux te demander. 746 00:37:48,053 --> 00:37:51,056 - Je suis désolé, Andy. je ne pense pas nous devrions sortir à nouveau. 747 00:37:51,099 --> 00:37:53,058 - Oh, je suis entièrement d'accord. Tu n'es pas mon genre. 748 00:37:53,101 --> 00:37:54,451 - Je ne le suis pas ? 749 00:37:54,494 --> 00:37:55,843 - Carter était loin. 750 00:37:55,887 --> 00:37:57,454 - Wow, moi aussi. 751 00:37:57,497 --> 00:37:59,717 Je pensais vraiment que je savais ce que tu allais me demander. 752 00:37:59,760 --> 00:38:02,154 - Je voulais juste savoir ça te dérange si je pars plus tôt ? 753 00:38:02,197 --> 00:38:03,634 Je joue aux échecs sur une application 754 00:38:03,677 --> 00:38:05,244 et je pensais juste du geste parfait. 755 00:38:05,288 --> 00:38:07,464 - De la reine à la tour cinq. 756 00:38:07,507 --> 00:38:09,422 - Même pas proche. 757 00:38:15,385 --> 00:38:16,560 - Tu vas bien? 758 00:38:16,603 --> 00:38:18,692 - Oh! 759 00:38:18,736 --> 00:38:22,087 Même pas proche ! C'était une nuit de repos. 760 00:38:22,130 --> 00:38:23,871 - Devine toi et Andy n'étaient pas à la hauteur. 761 00:38:23,915 --> 00:38:26,221 - On te ressemble et Hayley avait une connexion. 762 00:38:26,265 --> 00:38:27,875 - Un lien de travail. 763 00:38:27,919 --> 00:38:30,965 Elle veut que je vienne à Los Angeles et rénover sa maison. 764 00:38:31,009 --> 00:38:33,185 - Ouah! Comme ça? 765 00:38:33,228 --> 00:38:35,013 - Ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas en suspens. 766 00:38:35,056 --> 00:38:37,581 - Je ne suis... pas inquiet ! - Mm-hmm. 767 00:38:37,624 --> 00:38:39,626 - On dirait une belle opportunité. 768 00:38:39,670 --> 00:38:41,367 - Eh bien, ça l'est, mais... 769 00:38:41,411 --> 00:38:43,064 - Tu veux y aller ? 770 00:38:43,108 --> 00:38:45,458 - J'ai pris un engagement envers toi. 771 00:38:45,502 --> 00:38:47,808 - Tu es un bon gars ! 772 00:38:47,852 --> 00:38:49,506 - J'aime le penser. 773 00:38:49,549 --> 00:38:52,204 - Et je peux faire quelques appels. 774 00:38:52,247 --> 00:38:54,554 Il y a quelques menuisiers là-bas 775 00:38:54,598 --> 00:38:56,948 J'en ai utilisé dans le passé. - Est-ce que certains d'entre eux sont aussi bons que moi ? 776 00:38:59,211 --> 00:39:01,692 - Merci. Je vous dois. 777 00:39:01,735 --> 00:39:04,172 - Achetez-moi des rondelles d'oignon avant de partir, 778 00:39:04,216 --> 00:39:06,000 et nous l'appellerons même. 779 00:39:06,044 --> 00:39:08,655 - Extra croustillant ? - Y a-t-il un autre moyen ? 780 00:39:12,790 --> 00:39:15,096 - On dirait vous deux trouvé un compromis ? 781 00:39:15,140 --> 00:39:16,837 - Ouais, nous avons trouvé une solution. 782 00:39:16,881 --> 00:39:19,449 J'ai accepté de me séparer ma parcelle de serre. 783 00:39:19,492 --> 00:39:22,800 - Et j'ai déclaré que la moutarde était la cinquième couleur de peinture approuvée 784 00:39:22,843 --> 00:39:24,845 dans les statuts de Middleton. - Eh bien, avant que tu t'en rendes compte, 785 00:39:24,889 --> 00:39:27,021 nous aurons maisons couleur ketchup. 786 00:39:27,065 --> 00:39:29,154 - Mords-toi la langue, Cassie Rossignol. 787 00:39:29,197 --> 00:39:31,548 - Je préfère mordre dans un des desserts de Stéphanie. 788 00:39:31,591 --> 00:39:34,420 Ooh. 789 00:39:34,464 --> 00:39:36,727 Merci. 790 00:39:36,770 --> 00:39:39,338 - Il y a une énergie intéressante. 791 00:39:39,382 --> 00:39:42,341 - Je suis d'accord. - Salut, Cassie. 792 00:39:42,385 --> 00:39:43,690 - Hé! Comment aimeriez-vous le tableau ? 793 00:39:43,734 --> 00:39:44,909 - J'ai adoré ! 794 00:39:44,952 --> 00:39:46,563 - En as-tu pris beaucoup de photos ? 795 00:39:46,606 --> 00:39:48,434 - Normalement je le ferais, mais... 796 00:39:48,478 --> 00:39:51,219 Carter et moi parlions bien avant que les rideaux ne s'ouvrent 797 00:39:51,263 --> 00:39:53,265 et je ne pensais tout simplement pas à ce sujet. 798 00:39:55,310 --> 00:39:56,486 - Oh! je te vois J'ai récupéré le service. 799 00:39:56,529 --> 00:39:58,531 - J'en ai probablement une tonne de messages. 800 00:39:58,575 --> 00:40:02,056 - Probablement! Je les vérifierai plus tard. 801 00:40:03,797 --> 00:40:05,712 Je vais trouver Carter. 802 00:40:07,453 --> 00:40:09,716 - Et comment s'est passée ta nuit ? 803 00:40:09,760 --> 00:40:12,676 - : À peu près pareil comme les deux derniers jours ? 804 00:40:12,719 --> 00:40:14,112 - Ah, révélateur ? 805 00:40:14,155 --> 00:40:16,157 - Une sorte de feutre comme une personne différente. 806 00:40:16,201 --> 00:40:18,856 - Parfois, il fait bon marcher un mile dans la peau de quelqu'un d'autre. 807 00:40:18,899 --> 00:40:21,902 - Ouais. Cela m'a fait réaliser J'aime mes chaussures. 808 00:40:21,946 --> 00:40:23,730 J'ai aussi réalisé que, euh, 809 00:40:23,774 --> 00:40:26,341 les perles, ce n'est pas vraiment mon style. 810 00:40:26,385 --> 00:40:28,387 - Ouais, ce n'est pas le cas pour tout le monde. 811 00:40:28,431 --> 00:40:30,911 Laissez-vous sentir comme toi à nouveau. 812 00:40:39,616 --> 00:40:42,227 - Comment ça ? - Juste ce dont j'avais besoin. 813 00:40:46,492 --> 00:40:48,668 - C'est beau. 814 00:40:48,712 --> 00:40:51,628 - C'est proche à être des bonshommes de neige. 815 00:40:51,671 --> 00:40:54,413 - C'est joli des chiffres de bâton impressionnants. 816 00:40:54,457 --> 00:40:55,849 - Je pensais... 817 00:40:55,893 --> 00:40:57,808 Grey House n'est pas Grey House... 818 00:40:57,851 --> 00:41:00,463 - Sans nous. 819 00:41:00,506 --> 00:41:02,334 Savez-vous pourquoi je l'aime ? 820 00:41:02,377 --> 00:41:04,031 - Parce que tu es gentil. 821 00:41:04,075 --> 00:41:06,251 - Parce que... Dans 200 ans, 822 00:41:06,294 --> 00:41:08,993 quelqu'un va regarder ça et laissez-vous inspirer. 823 00:41:11,343 --> 00:41:12,779 - Eh bien... 824 00:41:12,823 --> 00:41:15,782 ce n'est peut-être pas si grave. 825 00:41:15,826 --> 00:41:18,350 - C'est un chef-d'œuvre.